|
“北京成功者翻译中心”隶属于北京成功者经济文化中心，拥有大批精通各领域专业知识的专职和兼职翻译人才，他们当中既有中国译界泰斗、高校翻译专业知名教授，又有海外归来的高级翻译人才。业务范围涉及英、法、德、俄、日、韩、阿、意、西、葡、蒙、泰、捷克等数十语种。本中心已与各个行业的众多客户和合作伙伴建立起了长期稳定的业务关系，能够满足社会上各种专业不同类型的翻译需求，及时为广大客户提供优质的同声传译、交替传译、各类载体的笔译等服务。根据客户的需要，还可提供国内外全程商务考察陪同服务。
服务范围：提供各语种各专业笔译、口译、同传及网站本地化。
服务流程：
A、笔译服务流程：
一、客户提出需求：翻译语种、资料类型、工作量、完稿时间等；
二、我们提供"翻译方案和报价"供客户参考和选择；
三、双方确定合作意向，签署"翻译合同"；
四、客户支付预付款和所需翻译资料（文件格式不限）；
五、我们提供翻译人员进行翻译，并执行双重审校；
六、客户验收，合格后由客户签发"翻译验收确认书"；
七、客户按照合同规定支付余款；
八、我们将所有翻译资料（包括打印版、电子版各一份）一同递交给客户。
B、口译服务流程
一、客户提出需求：口译语种、口译方式、口译内容、工作日期等；
二、我们提供口译人员与客户面谈；
三、我们提供"翻译方案和报价"供客户参考和选择；
四、双方确定合作意向，签署"翻译合同"；
五、客户支付预付款和与口译有关的资料（文件格式不限）；
六、我们提供翻译人员进行翻译；
七、客户按照合同规定支付余款。
基础报价：
笔译：
翻译量 |
英语 |
日/韩/德/法/俄 |
其它语种 |
外译外 |
英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译外 |
5000字符以内 |
200 |
300 |
350 |
350 |
350 |
350 |
450 |
5000~30000字符 |
190 |
280 |
320 |
320 |
320 |
330 |
440 |
30000~100,000字符 |
180 |
270 |
320 |
320 |
320 |
330 |
430 |
100,000字符以上 |
170 |
250 |
310 |
310 |
320 |
330 |
410 |
注
1. 证件翻译每份100元起
2 .报价单位为"元/千字符(不计空格)"
3 .字数统计以中文原文或中文译文“ WORD/工具/字数统计/字符数（不计空格）”为统计标准
4. 估计英文原文翻译量可用1:2（英文:中文）的比例作为系数。
5．特殊专业及小语种价格另议。 |
口译：
交传报价 |
类 型 |
英语 |
日/法/德/俄/韩 |
其它语种 |
其他语种 |
一般活动
展览、旅游 |
450-650
元/人/半天 |
550-1050
元/人/半天 |
850-1250
元/人/半天 |
1200元/人/小时 |
技术交流
商务谈判 |
650-1250
元/人/半天 |
950-1550
元/人/半天 |
1250-2050
元/人/半天 |
中型会议 |
1250-2550
元/人/半天 |
1850-3050
元/人/半天 |
2050-3050
元/人/半天 |
大型国际会议 |
2550-4050
元/人/半天 |
3050-5050
元/人/半天 |
4050-6050
元/人/半天 |
注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人；
2、特殊专业及小语种价格面议。 |
同传报价（单位：元） |
类别 |
英-中互译 |
俄法德意日-中互译 |
其它语种-中互译 |
每小时 |
每半天 |
每小时 |
每半天 |
每小时 |
每半天 |
专业类 |
2200 |
6200 |
2400 |
7200 |
2600 |
7500 |
高级类 |
2400 |
7200 |
2600 |
7800 |
2800 |
8400 |
注：
1、同声传译按要求必须安排2人完成
2 、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约
3 、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持
4 、加班每超过1小时，按1000元/人加收费用。
5 、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用
6、特殊专业及小语种价格面议 |
本地化：
软件本地化报价 |
本地化类型 |
英文软件-->中文简体版 |
中文简体软件-->英文版 |
VC资源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.60元/中文字符 |
VB资源文件 |
0.60元/中文字符 |
1.40元/中文字符 |
Delphi资源文件 |
0.40元/中文字符 |
0.80元/中文字符 |
ASCII字符串 |
0.70元/中文字符 |
1.20元/中文字符 |
Unicode字符串 |
0.80元/中文字符 |
1.50元/中文字符 |
帮助文档 |
0.40-1.00元/中文字符 |
0.40-1.00元/中文字符 |
各类手册 |
0.20-0.70元/中文字符 |
0.20--0.70元/中文字符 |
注：
1.上述报价已包含界面翻译、界面调整、打包、解包及调试
2.上述报价不含字体字号调整及源程序修改（源程序修改应额外授权）
3.在委托软件本地化项目之前， 双方可签订保密协议
4.软件本地化/国际化也可根据项目整体报价 |
网站本地化报价 |
(A)本地化页面 |
80元 - 150元人民币 / 页面 |
(B)文本部分 |
与常规翻译收费相同 |
(C)图形部分 |
费用另议 |
|
|
各语种配音报价 |
|
(A)母语配音 |
500元 - 1000元人民币 / 10分钟 |
|
|
(B)播音员配音 |
300元 - 800元人民币 / 10分钟 |
|
部分VIP客户：ISU（国际空间大学）、IACEE（国际继续工程教育协会）、AXON公司、国家部委、解放军总部等等。
|
.gif)
